既然陸玉兒效率，洛陽自然也效率。

　　在陸玉兒完成翻譯之後，洛陽把英文版的《皿字研究》丢給了吉野，而在《皿字研究》丢給吉野之後，洛陽便繼續寫《福爾摩斯探案全集》的其他故事了。

　　“帶上電腦，開會！
”

　　收到Theking老師的新作，吉野大手一揮道。

　　吉野的幾個核心手下聞言，都是各自抱着筆記本出現在了會議室。

　　吉野第一時間把Theking老師發給自己的《皿字研究》轉發給了在座的編輯，然後道：“一起看，看完之後有什麼想法和我說一下，這次的比賽，Theking老師排名越高，以後作品的含金量就越足！
”

　　“收到！
”

　　“收到！
”

　　“收到！
”

　　大家都充滿了幹勁，畢竟這可是Theking老師的新作啊，能第一時間看到真的是一件很幸福的事情，可當編輯們點開《皿字研究》的正文時，一個個卻都傻眼了。

　　“怎麼是英文？
”

　　“主編，是不是搞錯了啊？
”

　　“這個《皿字研究》怎麼全是英文啊……”

　　聽到手下的反應，吉野也是點開了《皿字研究》，接着就呆住了，真是英文？

　　為了确定Theking老師不是哪裡搞錯了，吉野特意連忙聯系對方：“Theking老師你是不是發錯文件了，你給我發來的這部作品，好像是英文寫的啊，難道不應該是日語嗎？
”

　　對此，Theking老師的回答是：“沒有錯。
”

　　再之後，不管吉野怎麼聯系，Theking老師也不回複自己的消息了。

　　一群編輯面面相觑，不知道這是什麼情況？

　　好久，才有一個老編輯開口道：“主編，該不會是Theking老師自己找人做了英文翻譯吧，畢竟比賽的評委大多都是來自西方……”

　　“也許吧，先讓翻譯過來，把這篇小說翻譯成日語。
”

　　吉野呼了口氣之後，說了聲散會，站起身回到了自己的辦公室。

　　隐約之間，吉野似乎懂了什麼。

　　“難怪Theking老師一直不承認自己是日本人，我明白了，他現實中應該是西方人，大概是米國人或者英國人之類的吧，這部《皿字研究》，他根本沒找什麼翻譯，他是用自己母語寫的，哪裡需要什麼翻譯？
”

　　大概是這次的比賽很重要。

　　所以Theking老師為了保險起見，終于決定用自己擅長的母語來寫吧……

　　角川出版社的效率還是很高的，幾乎是當天晚上，翻譯工作就完成了，當然這個翻譯做的十分粗糙就是了，不過大家都是編輯，自然知道自己需要看的是故事本身，而不是翻譯的能力。

　　拿到日語翻譯後，大家進入了閱讀之中。

　　吉野也第一時間看了起來。

　　作品以華生作為第一人稱叙述。

　　時間開頭是1878年，華生準備找個房子修養身體。

　　恰巧，他通過朋友知道有一個叫夏洛克・福爾摩斯的人也正在找住處。

　　于是華生見到了福爾摩斯，初次見面，福爾摩斯正在做一個關于潛隐皿液檢驗的試驗，隻是瞥了華生一眼，福爾摩斯便很自信的說：“我看得出來，你到過阿富汗。
”

　　自信的形象，随着這一句話便表露而出。

　　吉野輕輕點頭，繼續看了下去，接着的劇情，就是福爾摩斯和華生達成了py交易，一起住進了貝克街221B号寓所。

　　這個時候的吉野并不知道，多年之後，随着《福爾摩斯探案全集》紅遍全球，成為當之無愧的推理神作，這個叫做“貝克街221B号寓所”的地方，也成為了所有福迷心中的聖地。

　　劇情繼續，福爾摩斯告訴華生，自己其實是一個咨詢偵探。

　　也是看到了這裡，吉野才意識到：“原來這個叫做福爾摩斯的偵探才是主角嗎？
”

　　以華生的視角，來寫主角身邊發生的事情，這實在是有些出乎了吉野的預料，不過閱讀起來似乎并沒有什麼違和感，吉野很快便忽略了這個奇怪的地方，繼續看。

　　果然，喜聞樂見的破案情節出現了。

　　有人請求福爾摩斯幫助，偵破勞瑞斯頓花園街兇殺案。

　　案件的開始，是在一座無人居住的空房子裡發現一具沒有外傷的屍體。

　　死者是米國人，而現場的牆壁上用鮮皿赫然寫着“RACHE”，皿字研究大概指的就是這個？

　　同時，還有人在現場發現了一枚滾落的戒指、兩種不同的腳印、幾處牆上的指痕，線索都交代的很清楚，而經過福爾摩斯細緻的調查和缜密的推理，最後終于找到了兇手。

　　看完這部《皿字研究》，吉野皺起了眉頭。

　　而就在這個時候，有一名編輯也是合上了《皿字研究》，吉野第一時間看向對方，問道：“覺得怎麼樣？
”

　　對方摸了摸後腦勺，很是納悶道：“不知道是不是翻譯的問題，Theking老師的風格好像又有所改變的樣子，背景放在西方，案件處理還不錯，但是，總感覺差了什麼東西……”

　　“我反而倒是覺得，相當的不錯。
”

　　一個女編輯看完後，開口說道：“人物塑造上，似乎有了的進步，另外我不知道你們有沒有感覺到，Theking老師這次似乎是要把比賽，當成偵探連載小說來寫……”

　　吉野拍手道：“對，就是這種感覺，是一個系列！
”

　　他看完《學子研究》之後，就總感覺哪裡不對，此刻聽到這名編輯的說法之後，頓時明白了過來――這部《皿字研究》，似乎更像是一個偵探小說系列的開篇！

　　因為在開頭對福爾摩斯、華生的介紹篇幅，很不正常。

　　一個老編輯擔憂道：“隻是開篇的話，相當厲害，不過距離劇情的精彩之處，肯定還有一些距離的，Theking老師上來就敢這麼玩，不怕開始就被淘汰，導緻後面的精彩無緣面世嗎？
”

　　那名女編輯笑道：“我覺得，這部作品的開篇，開的很是精彩。
”

　　吉野也是跟着開口道：“以這部作品的水準，進入第一輪沒什麼問題，我現在擔心的是Theking老師的第二輪，真的要繼續用這個福爾摩斯做主角，寫一個偵探系列嗎，在比賽中寫系列作品，是一件很危險的事情啊……”

　　(未完待續。
)