按下樹林子老營這邊工匠們緊鑼密鼓地備戰研發不表。
黃河東岸的大阪坡上，愛新金國的營地裡，貝勒阿濟格煩得不行，愁得不行。
近五十名甲士、一百名護軍就這麼不明不白地沒了？
“勞薩！
”，阿濟格吩咐一聲。
“勞薩今日出戰了。
”一名阿濟格的護軍回答。
阿濟格麻子臉上一抽搐。
“唉！
”阿濟格口氣，吩咐護軍：“你快去把朵爾紅喊來。
”
時間不大，大帳門簾一挑，走進兩個十八九歲年紀的少年。
看上去大一些的少年直接走到阿濟格身邊：“哥，你找我？
”
阿濟格“嗯”了一聲，“你倆先坐下。
”
兩少年盤腿坐在大帳内的氈子上，小一些的少年眼睛向四處溜溜，“哥，是不是為了黃河上水戰的事？
”
阿濟格狠狠瞪他一眼，哪壺不開提哪壺！
阿濟格右手握拳，然後伸直大拇指和食指比劃一下，“事已經出了，現在關鍵是如何交待。
”
小一些的少年一個愣怔脫口而出，“不會吧！
哥你這些年東擋西殺，一次敗仗就……”
阿濟格打斷少年，“朵朵，你還年輕，這裡有些事不方便給你說，你多聽聽朵兒紅的。
”
朵朵不滿地嚷嚷：“哥你今年二十七，我今年十八，你說我年輕我認。
可朵兒紅才二十，就比我大兩歲，憑啥聽朵兒紅的？
”
阿濟格麻臉一沉，“就憑朵兒紅有勇有謀！
”
言罷阿濟格有些讨好地轉向年長少年，“朵兒紅，你給哥出個主意。
”
二十歲的朵兒紅沒說話，掏出一支煙袋鍋，裝上煙絲。
阿濟格連忙遞上燭火。
朵兒紅就着煙袋鍋深吸一口氣，然後兩股白煙從鼻子裡噴出：“哥，你擔心的對着呢。
”
朵兒紅舒服地直直腰，接着說：“原來阿瑪在的時候立下的規矩是四大貝勒輪流值政八旗共同議政，八哥剛繼承阿瑪汗位的時候還好，這兩年是越來越沒人能管他了。
八哥先是把老二歹善揉搓的沒了脾氣，前年尋了個屠城的罪名把阿敏關了起來，去年尋了個大不敬的罪名要收拾老五忙吾兒太，你看把忙吾兒太吓的。
四大貝勒他捏扁了三個，這時節确實要小心。
”
朵朵一撇嘴：“怯！
屠個城麼，屁大點事。
啥大不敬，無非是忙吾兒太頂撞他幾句，他就把陳谷子爛芝麻全翻出來。
他就是存心整人。
”
阿濟格連連點頭，“這誰都明白。
要不是老五的親兄弟德革雷明着向着老八，暗中幫襯老五，忙吾兒太這回麻煩大了。
話說回來，朵朵、朵兒紅，咱三個是一母同胞的親兄弟，你倆可要給哥想個說法。
”
朵兒紅砸嚒兩口煙袋鍋，“哥，這河對岸的人馬你就不覺得蹊跷嗎？
”
阿濟格一拍大腿，“咋不蹊跷？
太蹊跷了！
勞薩說是察哈爾，我就以為是察哈爾，結果你看看！
”
朵兒紅噴出一口煙，“這絕不是察哈爾！
”
阿濟格又比出一個“八”字，“如何給這個交待？
”
朵兒紅狠狠地道：“實話實說，所有的錯都是勞薩的錯！
”
“能成？
”阿濟格有些不放心，“你要知道咱滿諸兵還從來沒有打過這麼窩囊的仗！
”
朵兒紅淡然一笑，“凡事總有個第一回麼。
八哥擔心的是啥？
不是滿諸兵吃敗仗，是弟兄們謀他的位。
哥你去給他實話實說，說的越慘越好，完事一定向他讨個主意。
他頂多罵你一頓，屁事不會有，反而能被他信任。
”
阿濟格有些拿不準，“真的？
”
朵朵插嘴道：“哥，朵兒紅還能害你不成？
咱弟兄三個是一根繩上的螞蚱，一榮俱榮一損俱損，你忘了咱額娘咋死的？
”
阿濟格和朵兒紅連忙用眼神制止朵朵。
朵兒紅放下煙袋鍋，親自走到大帳外看看有沒有外人，返身回來教訓小弟：“朵朵，這話以後千萬不能再說！
”
朵朵抄起朵兒紅的煙袋鍋猛吸兩口：“我知道、我知道。
這不是沒有外人麼。
”
阿濟格下了決心，“嗯，就聽朵兒紅的主意。
我明天一早就回大營見他。
”
朵兒紅搖搖頭，“哥，你要連夜趕去大營向八哥禀報才好！
”
———————
參考資料
努爾哈赤的兒子們
根據《清史稿》記載，清太祖努爾哈赤有14位妻子，育有有十六子。
老大和老末相差四十歲，努爾哈赤殺掉了老大，皇太極殺掉了老末，掐掉兩頭剛好剩十四子：
1:褚英，生母為嫡福晉佟佳氏，初封太子，後被廢，為努爾哈赤所殺；其長子杜度。
2:代善，生母為嫡福晉佟佳氏，四大貝勒之一。
被不斷以輕視君上、貪财違法、虐待屬人、越分妄行等罪名遭貶斥，後不問政事。
其長子嶽托，滿語“傻瓜”之意。
3:阿拜，生母為庶福晉兆佳氏
4:湯古代，生母為庶福晉鈕祜祿氏
5:莽古爾泰，生母為繼福晉富察氏，四大貝勒之一，1631年被奪去大貝勒封号。
其子薩哈良。
6:塔拜，生母為庶福晉鈕祜祿氏
7:阿巴泰，生母為側福晉伊爾根覺羅氏
8:皇太極，生母為繼福晉葉赫那拉氏，四大貝勒之一，後為金國汗，其長子豪格。
崇祯五年征讨察哈爾時四十歲。
9:巴布泰，生母為庶福晉嘉穆瑚覺羅氏
10:德格類，生母為繼福晉富察氏。
11:巴布海，生母為庶福晉嘉穆瑚覺羅氏。
12:阿濟格，生母為繼福晉烏喇那拉氏，崇祯五年征讨察哈爾時二十七歲
13:賴慕布，生母為庶福晉西林覺羅氏
14:多爾衮，生母為繼福晉烏喇那拉氏，崇祯五年征讨察哈爾時二十歲。
15:多铎，生母為繼福晉烏喇那拉氏，崇祯五年征讨察哈爾時十八歲。
16:費揚果，生母不詳。
費揚果在皇太極在位時被賜死。
此外，努爾哈赤的弟弟，被努爾哈赤囚禁緻死的舒爾哈齊之次子阿敏，亦為四大貝勒之一。
1630年，廷議阿敏死罪，皇太極改為幽禁，僅留莊六所、園二所、奴仆二十，其餘财産舒爾哈齊之六子歸濟爾哈朗。
努爾哈赤的這些兒子去除庶出之子，便僅剩下：
嫡福晉佟佳氏之子老大褚英、老二代善。
繼福晉富察氏之子老五莽古爾泰、老十德格類。
側福晉伊爾根覺羅氏之子老七阿巴泰。
繼福晉葉赫那拉氏之子老八阿巴海，即皇太極。
繼福晉烏喇那拉氏之子十二子阿濟格、十四子多爾衮、十五子多铎。
由此可見努爾哈赤留下的政治格局。
****
以上名字皆為乾隆年間欽定。
那麼他們在乾隆欽定漢名之前叫什麼呢？
中國第一檔案館藏，崇祯四年後金與皮島劉氏五兄弟告天盟誓漢語文書一份，内容與《滿文老檔》互相印正。
其告天盟誓漢語文書收藏者稱其為皇太極手書，不可全信，但該文書一定為當時後金正式官方漢語文書，所涉及名字皆為當時官方标準。
其筆迹清秀，毫無删改，現逐字抄錄如下，标點符号為筆者添加：
“天聰四年四月十一日。
一張同盟、一張帶去。
金國汗黃太吉，執政衆王歹善、忙吾兒太、阿巴太、德革雷、吉爾哈郎、阿吉革，阿革朵兒紅、朵朵、都都、嶽托、何革、撒哈良等告（原文中二個空格）天盟誓，事為海島劉興治、劉興基、劉興良、劉興沛、劉興邦等殺其南朝官員率各屬官民與我同心，恐後有違，故告
（原文另起一行并出頭天地二字）天地：彼島中之人或居島中或上陸住，我不收納，令彼另作一國，待以客禮。
及我先日走去金人蒙古斷不問取。
若違此言，不令作客國及問取金人蒙古，或念劉家舊惡及來見留住（原文二個空格）天地譴之，罪有所歸，夭折死亡。
或劉家弟兄行詐仍歸南朝及懷二心居中觀望，則（原文二個空格）天地歸罪，夭折死亡。
若我兩家皆不違盟，誠信到底，則（原文另起一行并出頭天地二字）天地保佑永受無疆之福。
謹号。
”
《滿文老檔》原文為滿文，其漢譯本為民國年間所譯，有關此事的記錄為：
十一日，汗與諸貝勒詣文館，焚香盟誓。
其辭曰：“金國汗與執政諸貝勒代善、莽古爾泰及阿巴泰、德格類、濟爾哈朗、阿濟格，阿哥多爾衮、多铎、杜度、嶽托、薩哈廉、豪格等盟誓天地。
海島之劉興邦、劉興基、劉興治、劉興梁、劉興沛，殺其明帝所屬官員，率諸島之人，欲與我同謀，為今後生計立誓。
島中之人，或住島中，或登陸以居，不歸我屬，視為友邦。
又，其由我處逃去之諸申、蒙古人，不以原系我屬為辭索取之。
若負盟約，不以友幫相待，索還逃往之諸申、蒙古人，追究劉氏兄弟往來，逮捕來朝者，将必遭天地譴責，奪其紀算，使之夭折；若劉氏兄弟诳我，反向明帝，抑懷有二心，以求中立，則天地譴責劉氏兄弟，奪其紀算，使之夭折。
我方果能踐盟，盡忠相處，天地佑之，俾克永壽！
”
兩廂對比，會發現許多非常有意思的東西。
漢語盟誓文書為原件，出自後金詣文館。
滿文老檔為乾隆重撰本，漢譯為民國年間，不可能參考漢語原本。
二者如有出入，當以漢語文書為準，并品味為何會有如此差異，其樂融融。
首先，漢語文書起首稱：金國汗黃太吉，滿文老檔稱金國汗。
可見，崇祯四年努爾哈赤第八子已經開始稱黃太吉，并不避諱，滿文老檔中則以避諱之名隐去。
其次，漢語文書稱“執政衆王歹善、忙吾兒太、阿巴太、德革雷、吉爾哈郎、阿吉革”，滿文老檔稱“執政諸貝勒代善、莽古爾泰及阿巴泰、德格類、濟爾哈朗、阿濟格”。
可見，第一，當時後金的貝勒，自認對應明朝王爺。
第二，各貝勒當時的官方漢語名字。
第三，各貝勒以年紀排順序。
第四，從滿文老檔其它文字可以看出，當時後金的貝勒、台吉稱呼是混用的。
同一個人無論蒙滿，有時稱貝勒，有時稱台吉。
又次，漢語文書稱“阿革朵兒紅、朵朵、都都、嶽托、何革、撒哈良“，滿文老檔稱“阿哥多爾衮、多铎、杜度、嶽托、薩哈廉、豪格”。
這裡首先筆者要迫不及待地宣布，我尊重當事人自己選擇的漢語名字，多有喜感啊，本書予以沿用。
另外從排序上可以看出，後金絕對是論資排輩。
杜度生辰不詳，嶽托比多爾衮大十三歲，薩哈廉生辰不詳，豪格比多爾衮大三歲，但是多爾衮、多铎人小輩分大，就得排在前面。
對于這些不執政的，漢文稱“阿革”，滿文老檔稱“阿哥”。
又次，漢語文書中但凡遇到天地二字或另起一行高出其它字一頭，或加以前導空格，顯示了當時滿人的價值觀。
又次，滿文中的諸申，對應漢文中的金人。
此點以後極為關鍵！
！
！
最後，兩廂對照，會發現漢語原文雖然出自當時的後金專業的詣文館，卻比滿文老檔漢譯平白得多，幾乎就是白話，文中表達的意思更是樸素無華，翻譯成後世語言就是一句話：“誰撒謊誰出門就被車撞死”，而滿文老檔漢譯則故意加以文言修飾。